Skip to Content
皮衣与硅片
第五部:万亿加冕与暗流涌动(2022—2026夏)

第十五章:ChatGPT时刻与算力军火商(2022—2025)

Chapter Fifteen: The ChatGPT Moment and the Arms Dealer of Computing Power (2022–2025)

2023年5月24日,美股盘后。

May 24, 2023 — after hours on the American stock market.

华尔街在那一晚见证了人类金融史上最令人瞠目结舌的一份财报指引。在此之前,所有顶级投行分析师对英伟达第二财季的营收预测都小心翼翼地停留在71亿美元左右;然而,当英伟达官网刷出最新财报文档时,整个曼哈顿的交易员都以为自己眼花了——黄仁勋给出的下季度营收指引,竟然是惊世骇俗的110亿美元,整整比华尔街的预期高出了百分之五十以上!

That night, Wall Street witnessed the most jaw-dropping piece of earnings guidance in the history of human finance. Up until that moment, every analyst at the top investment banks had gingerly kept their forecasts for NVIDIA's fiscal second-quarter revenue hovering around $7.1 billion; yet when the latest earnings document flashed up on NVIDIA's official website, the traders of all Manhattan thought their eyes were failing them — the revenue guidance Jensen Huang issued for the coming quarter was a world-shattering $11 billion, a full fifty percent and more above Wall Street's expectations!

盘后交易开启的短短几十分钟内,英伟达市值单日暴增近两千亿美元,一举冲破一万亿美元大关,成为人类历史上第一家跻身“万亿俱乐部”的半导体公司。

Within a few dozen minutes of after-hours trading opening, NVIDIA's market value surged by nearly $200 billion in a single day, blasting straight through the $1 trillion mark and making it the first semiconductor company in human history to enter the "trillion-dollar club."

交易大厅:2023 年 5 月 24 日盘后,英伟达市值单日暴增近两千亿美元,冲破一万亿(资料图)
交易大厅:2023 年 5 月 24 日盘后,英伟达市值单日暴增近两千亿美元,冲破一万亿(资料图)

那一夜,硅谷的风险投资人马克·安德森(Marc Andreessen)感叹:“在这场全球AI淘金热里,只有黄仁勋在垄断式地卖铲子——不,他卖的甚至不是铲子,他是在向全世界所有淘金客定量配给氧气。”

That night, the Silicon Valley venture capitalist Marc Andreessen marveled: "In this global AI gold rush, Jensen Huang is the only one selling shovels with a monopolist's grip — no, what he sells is not even shovels; he is rationing oxygen to every gold prospector on the planet."

从2023年春到2025年底,整个硅谷陷入了一场近乎宗教狂热般的“H100军备竞赛”。

From the spring of 2023 to the end of 2025, the whole of Silicon Valley sank into an "H100 arms race" that bordered on religious mania.

单颗造价仅数千美元的台积电4纳米晶圆(配合CoWoS先进封装),一旦被打上英伟达Hopper(H100)的烙印,单张板卡在市场上的售价便高达三万至四万美元;而由八张H100组成的DGX H100整机系统,黑市溢价甚至炒到了四十万美元以上,交付周期排到了整整十个月之后!

A TSMC 4-nanometer wafer that cost only a few thousand dollars to make (paired with advanced CoWoS packaging), once branded with the NVIDIA Hopper (H100) seal, commanded as much as thirty to forty thousand dollars on the open market for a single board; and a full DGX H100 system built of eight H100s saw black-market premiums bid above four hundred thousand dollars, with the delivery queue stretching a full ten months out!

H100(Hopper)计算模组:硅谷“H100 军备竞赛”里的硬通货(产品图)
H100(Hopper)计算模组:硅谷“H100 军备竞赛”里的硬通货(产品图)

昔日高高在上的万亿科技帝王们,为了从黄仁勋手里多抢到几万张卡的配额,不得不放下所有的身段与矜持:

The once-untouchable trillion-dollar emperors of technology, desperate to wrest a few tens of thousands more cards of quota from Jensen Huang's hands, had to lay down every shred of their dignity and reserve:

  • 甲骨文(Oracle)创始人拉里·埃里森在公开场合毫不掩饰地自嘲,他和埃隆·马斯克专门在帕洛奥图最高档的日料店Nobu请黄仁勋吃寿司,席间两人像乞丐一样轮流向黄仁勋敬酒,苦苦哀求:“求你了Jensen,收下我们的钱吧,再多给我们分一点GPU!”
  • Oracle founder Larry Ellison mocked himself without the least concealment in public: he and Elon Musk had treated Jensen Huang to sushi at Nobu, the swankiest Japanese restaurant in Palo Alto, where the two men, like beggars, toasted him in turns and pleaded bitterly: "Please, Jensen, take our money — just allocate us a little more GPU!"
  • Meta掌门人马克·扎克伯格直接豪掷上百亿美元,宣布要在年底前囤积三十五万张H100(折算等效算力高达六十万张),甚至为了讨好这位算力霸主,在Instagram上晒出两人互换外套——扎克伯格穿上了黄仁勋的黑色皮衣,黄仁勋披上了扎克伯格的棕色羊毛领大衣。
  • Meta's chief Mark Zuckerberg threw around upward of ten billion dollars outright, announcing he would stockpile 350,000 H100s by year's end (equivalent to a stunning 600,000 cards of computing power), and, to curry favor with this overlord of computing power, even posted on Instagram a photo of the two men swapping jackets — Zuckerberg wearing Jensen Huang's black leather jacket, Jensen Huang draped in Zuckerberg's brown shearling-collared coat.
  • 微软、谷歌、亚马逊AWS与马斯克的xAI(在孟菲斯仅用122天便建起十万卡超算集群Colossus),更是把每年高达数千亿美元的资本开支(CapEx)像瀑布一样倾泻进圣克拉拉的账户里。
  • Microsoft, Google, Amazon AWS, and Musk's xAI — which raised Colossus, a supercomputing cluster of one hundred thousand cards, in Memphis in a mere 122 days — poured capital expenditure (CapEx) running to hundreds of billions of dollars a year into Santa Clara's accounts like a waterfall.

短短两年间,英伟达的年度数据中心营收从百亿美元级火箭般蹿升至超千亿美元规模,毛利率飙上匪夷所思的75%至78%——一家重资产的硬件芯片公司,竟然跑出了比顶级奢侈品爱马仕和纯软件巨头微软还要恐怖的印钞效率!2024年6月,英伟达市值突破三万亿美元,一度超越微软与苹果登顶全球股王;到了2025年,随着下一代怪兽架构的全面铺开,这艘巨轮更是史无前例地撞破了四万亿美元的苍穹。

In the space of barely two years, NVIDIA's annual data center revenue rocketed from the tens-of-billions scale to beyond the hundred-billion mark, and its gross margin soared to an inconceivable 75% to 78% — a capital-heavy hardware chip company was printing money with an efficiency more terrifying than that of Hermès, the summit of luxury goods, or Microsoft, the pure-software titan! In June 2024, NVIDIA's market value broke through $3 trillion, overtaking Microsoft and Apple for a time to stand as the king of global equities; by 2025, with the next-generation monster architecture rolling out in full, this great ship smashed, unprecedentedly, through the firmament of $4 trillion.

面对身后的追兵——无论是老乡苏姿丰(Lisa Su,黄仁勋远房表亲)率领AMD推出的MI300系列,还是谷歌、亚马逊、微软拼命自研的ASIC专用AI芯片——六十岁出头的黄仁勋没有给对手留下哪怕一丝喘息的缝隙。

Facing the pursuers at his back — whether the MI300 series that AMD rolled out under Lisa Su, a distant cousin of Jensen Huang's from the same native soil, or the purpose-built ASIC AI chips that Google, Amazon, and Microsoft were developing in a frantic rush — Jensen Huang, barely past sixty, left his rivals not a sliver of a gap to catch their breath.

在2024年春天的GTC大会与台北国际电脑展(Computex)上,他正式废除了半导体界沿用两年的常规迭代周期,宣布英伟达进入恐怖的“一年一代(One-Year Rhythm)”全栈狂飙模式:

At the spring 2024 GTC conference and at Computex in Taipei, he formally abolished the conventional iteration cycle the semiconductor industry had run on for two years, declaring that NVIDIA was entering a terrifying full-stack sprint of the "One-Year Rhythm":

  • 2024年推出双芯合体、拥有2080亿个晶体管的Blackwell(B200)架构,并将战场从“卖八卡服务器”直接推升到了“卖整座液冷机柜”——一台高耸如黑色方碑、内部穿插着两英里长铜缆、集成了72颗Blackwell GPU与36颗自研Grace CPU的GB200 NVL72超级机柜,单柜售价高达三百万美元!即使初期遭遇了台积电CoWoS-L封装热膨胀弯曲的良率惊魂,黄仁勋依然主动揽下全部设计修改责任,几个月内便彻底修复并暴力拉满产能。
  • In 2024 came the Blackwell (B200) architecture, two dies fused as one and carrying 208 billion transistors, and the battlefield leapt at a stroke from "selling eight-card servers" to "selling the entire liquid-cooled rack" — the GB200 NVL72 super-rack, towering like a black monolith, threaded with two miles of copper cabling and integrating 72 Blackwell GPUs with 36 of NVIDIA's own Grace CPUs, sold for as much as three million dollars a cabinet! Even when the early run struck a yield scare over thermal-expansion bowing in TSMC's CoWoS-L packaging, Jensen Huang took upon himself the whole responsibility for the design revisions, and within a few months the defect was thoroughly repaired and capacity rammed to its ceiling.
GB200 NVL72 液冷机柜:高耸如黑色方碑、单柜售价三百万美元的超级机柜(产品图)
GB200 NVL72 液冷机柜:高耸如黑色方碑、单柜售价三百万美元的超级机柜(产品图)
  • 紧接着在2025年,他又马不停蹄地揭晓了Blackwell Ultra(GB300)以及定于2026年全面统治战场的下一代王牌——搭载HBM4高带宽内存与全新Vera自研CPU的Rubin架构。
  • Hard upon it, in 2025 and without pausing for breath, he unveiled Blackwell Ultra (GB300), together with the next-generation ace scheduled to rule the battlefield outright in 2026 — the Rubin architecture, carrying HBM4 high-bandwidth memory and an all-new homegrown Vera CPU.

“当我们的竞争对手终于造出一颗能在纸面上对标我们两年前产品的免费芯片时,”黄仁勋在发布会上冷酷地开着玩笑,“把英伟达的新一代机柜买回去依然更省钱,因为对手的芯片哪怕白送给你,光是机房浪费的电费都比买我的整机贵!”

"By the time our competitors finally produce a free chip that, on paper, matches what we were shipping two years ago," Jensen Huang joked coldly from the launch stage, "buying NVIDIA's newest rack still costs you less — because even if the rival chip were handed to you for nothing, the electricity it wastes in the data hall would cost more than buying my complete machine!"

然而,在聚光灯照耀的技术狂飙背后,真正让英伟达编织起深不可测权力帝国——却也为2026年深秋那场惊天雷暴埋下隐秘引线的——是一套被硅谷称为“黄氏算力金元外交”的资本魔术:扶持全球Neocloud(新兴算力云)生态。

Yet behind the spotlight-drenched technological charge lies what truly let NVIDIA weave an unfathomable empire of power — and what, at the same time, buried the hidden fuse for that earthshaking thunderstorm of the deep autumn of 2026 — a piece of capital magic that Silicon Valley came to call "Huang-style computing-power dollar diplomacy"**: nurturing a global **Neocloud (emerging computing cloud) ecosystem.

黄仁勋是一个极度清醒的棋手。早在2023年微软、亚马逊、谷歌和Meta四巨头(占英伟达数据中心近半营收)排队送钱的时候,他就看穿了这帮大客户的心思:云巨头们一边买英伟达的卡应急,一边在暗地里拼命研发自己的TPU、Trainium和Maia芯片,企图有朝一日把英伟达一脚踢开。

Jensen Huang was a chess player of the utmost sobriety. As early as 2023, when the four giants — Microsoft, Amazon, Google, and Meta, which together accounted for nearly half of NVIDIA's data center revenue — formed a queue to hand over their money, he had already seen through the minds of these great clients: the cloud giants, while buying NVIDIA's cards to plug their emergencies, were in the dark racing like mad to develop their own TPU, Trainium, and Maia chips, scheming for the day they could kick NVIDIA aside with a single shove.

为了制衡这几头随时可能反噬的云巨兽,黄仁勋启动了一台庞大的风险投资与战略扶持机器。

To hold in check these cloud behemoths, each of which might turn and bite at any moment, Jensen Huang set in motion a vast machine of venture capital and strategic patronage.

英伟达亲自下场,用真金白银的股权投资加上最稀缺的“H100/Blackwell优先供货特权”,在全世界各地凭空扶植起了一大批专门出租GPU算力的“新兴云军阀(Neoclouds)”。最具代表性的便是原本在北美靠以太坊挖矿起家的CoreWeave——英伟达不仅入股站台,还源源不断地把最紧俏的数万张顶级GPU优先划拨给它;CoreWeave再拿着这些如同金条般的英伟达显卡作抵押,向华尔街黑石集团(Blackstone)等私募信贷巨头贷出上百亿美元巨款,回头继续买更多的英伟达显卡!

NVIDIA entered the field in person, and with real-money equity investments plus the scarcest privilege of all, "H100/Blackwell priority supply"**, it conjured into existence, all over the world, a whole brood of "emerging cloud warlords (Neoclouds)" devoted purely to renting out GPU computing power. The most emblematic was **CoreWeave, which had begun in North America as an Ethereum mining outfit — NVIDIA not only took an equity stake and stood behind it, but also channeled to it, in an unending stream, tens of thousands of the tightest-supply top-tier GPUs on priority; CoreWeave then pledged these NVIDIA graphics cards, precious as gold bars, to borrow upward of ten billion dollars from Wall Street private-credit giants such as Blackstone, and turned straight around to buy still more NVIDIA cards!

同样的剧本在全球遍地开花:从美国的Lambda Labs、Crusoe,到欧洲的主权算力中心,再到马来西亚柔佛州与新加坡拔地而起的东南亚新兴数据中心走廊。

The same script flowered across the globe: from Lambda Labs and Crusoe in the United States, to sovereign computing centers in Europe, to the corridor of emerging Southeast Asian data centers rising out of the ground in Johor, Malaysia, and in Singapore.

在黄仁勋的宏大构想里,这是一盘完美的“驱虎吞狼”大棋:云巨头如果敢压价或推广自研芯片,企业和AI初创公司转身就能去CoreWeave等“英伟达嫡系算力云”租到最新、最便宜的GPU;更进一步,黄仁勋化身为“AI基建传教士”,乘着私人飞机穿梭于迪拜、利雅得、东京、巴黎、新德里与吉隆坡之间,向各国总统、国王与总理推销“主权AI(Sovereign AI)”——每个国家都必须拥有自己的电网和语言文化,因此每个国家都必须花几十亿美元购买英伟达的机柜,建设属于本国的“AI工厂”。

In Jensen Huang's grand conception, this was a flawless game of "drive the tiger to devour the wolf": should the cloud giants dare to squeeze prices or push their homegrown chips, enterprises and AI startups need only turn around to rent the newest, cheapest GPUs from "NVIDIA's own line of computing clouds" such as CoreWeave; and a step further, Jensen Huang transformed himself into an "AI infrastructure missionary," riding his private jet between Dubai, Riyadh, Tokyo, Paris, New Delhi, and Kuala Lumpur, selling "Sovereign AI" to presidents, kings, and prime ministers — every nation must possess its own power grid and its own language and culture, therefore every nation must spend billions of dollars on NVIDIA's racks and build an "AI factory" of its own.

一时间,黄仁勋成了地球上权势最显赫的民间外交官。在台北,全台湾的供应链大佬齐聚一堂陪他逛宁夏夜市、吃砖窑古早味怀旧餐厅,媒体将这场千亿巨头饭局戏称为“兆元宴”,年轻女孩尖叫着冲上前掀开衣服请他在胸口签名,造出了火遍全球的词汇“Jensanity(仁勋狂热)”;在硅谷和华尔顿,每一家渴望拿到芯片配额的Neocloud老板,都把能与这位皮衣教父共进一顿晚餐、拍一张合影视为身价百倍的护身符。

For a time, Jensen Huang became the most powerfully connected private diplomat on Earth. In Taipei, the grandees of Taiwan's entire supply chain gathered to stroll with him through the Ningxia Night Market and dine at a nostalgic brick-kiln old-time restaurant; the media wittily named this banquet of hundred-billion magnates the "Trillion Banquet," young girls screamed and dashed forward, pulling open their clothes to beg him to sign their chests, and thus was coined the word that swept the whole world: "Jensanity." In Silicon Valley and on Wall Street, every Neocloud boss aching for a chip allocation treasured a single dinner with this leather-jacket godfather, a single photograph at his side, as an amulet that multiplied one's worth a hundredfold.

但硬币的背面,阴影正在疯狂滋长。

But on the reverse of the coin, the shadows were breeding furiously.

当一颗小小的B200或H100芯片变成地缘政治封锁线上比黄金和浓缩铀还要紧俏的战略违禁品时,这套高速扩张、层层分包的全球Neocloud算力网络,不可避免地在东南亚热带雨林与港口之间衍生出了一条利润高达百倍的灰色暗流。无数空壳公司、神秘资本与跨国中间商涌入新加坡和马来西亚,注册成立看似合规的新兴云服务商,在账面上以几百倍的速度吞吐着价值数十亿美元的顶级英伟达服务器。

When a tiny B200 or H100 chip became a strategic contraband on the geopolitical blockade line, scarcer than gold and enriched uranium, this globally galloping, layer-upon-layer subcontracted Neocloud computing network inevitably spawned, between the tropical rainforests and the ports of Southeast Asia, a gray undercurrent with profits running to a hundredfold. Countless shell companies, mysterious pools of capital, and transnational middlemen flooded into Singapore and Malaysia, registering ostensibly compliant emerging cloud providers and churning through their ledgers, at speeds of several hundredfold, top-tier NVIDIA servers worth billions of dollars.

而在那如潮水般扑向黄仁勋身边的狂热崇拜者、主权基金掮客与新兴云新贵之中,一个名叫黄乐(Alice Huang)、记者出身、刚刚接掌新加坡算力黑马公司Megaspeed的中国女商人,正悄然走近那座不设防的圣克拉拉权力核心。

And amid the frenzied worshippers, sovereign-fund brokers, and Neocloud parvenus surging like a tide toward Jensen Huang's side, a Chinese businesswoman named Alice Huang — a former journalist who had just taken over Megaspeed, Singapore's dark-horse computing company — was quietly drawing near to that unguarded seat of power in Santa Clara.

那时的黄仁勋正站在四万亿美元的云端俯视众生。三十年屡赌屡赢的战绩,让他产生了一种近乎无所不能的眩晕感——他深信自己那套独步硅谷、没有任何中间层级的“一人统御六十将”极权扁平体系能够掌控一切。他还没有意识到,正是这套让他登顶神坛的奇特管理架构与极其脆弱的股权底座,即将在不久的将来,成为埋葬他三十三年CEO生涯的完美断头台。

Jensen Huang at that moment stood on a four-trillion-dollar cloud, looking down upon all beneath him. Thirty years of gambles won every time had left him with a vertigo close to omnipotence — he believed with all his soul that his authoritarian flat system, unmatched in Silicon Valley, with no intermediate layer whatsoever, in which one man commands sixty generals, could hold everything in its grip. He had not yet realized that this singular management architecture which had carried him to the summit of the altar, together with an exceedingly fragile equity foundation, was soon to become the perfect guillotine for burying his thirty-three years as CEO.

第十五章:ChatGPT时刻与算力军火商(2022—2025) · 第 1/27 段